I mean, the aunt is a glorified nanny. They see her even less as family as their adopted sister. She's just the help, and they intend to boot her as soon as she's not useful. Fake sister or no, if they weren't intending on keeping her she would have been gone long before.