I bet her "priceless treasure" will be Yuri or Nine and the sword is just a diversion because she knew he'd cheat ('cause she knows his personality from the novel).
That sword is one of a kind and its power is overwelming so it should be priceless... anyway, that sword is probably just a diversion and the true priceless treasure is either Yuri or Nine or both of them.