Yes, this is based on a more recent digital release (in the credits at the end of each volume, it states they are sourced from an ebook copy). It's also my own translation, save whatever few chapter titles or bits of dialogue I happened to catch from the Arienai version that I really liked.I don't get it. Is this a new scan? Possibly based on a digital release?