That just meant she gave up on resisting, but not on living altogether."If I give up, hell will finally burn my soul."
...okay, so considering Maou started this series by servicing a hero as weak as Mirio, how did that not count as giving up?
Had she truly wished to end it all, she would have provoked the MC and let him stab her. And then just stop pressing that "Retry" button.