Black Channel - Vol. 2 Ch. 9 - What Would Happen If You Were Trapped In Another World?
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Jul 31, 2023
- Messages
- 141
i agree! it was trippy enough that i started second guessing my translation, but proofreaders confirmed it was just a really weird trippy ending
Double-page supporter
- Joined
- Nov 23, 2020
- Messages
- 132
koibana-chan: from 恋バナ (koibana), the abridged slang version of 恋話 (koibanashi). both of them mean love talk. she likes to gossip about other's supposed love lives. i also find it funny that since rendaku can make はな (hana) become ばな (bana), and 鼻 (nose) is read as はな, koibana has a heart shaped nose.
