Obviously it was a mistake, but it was a really weird one. Even if the cleaner missed that single bubble on their first pass, either the same guy or someone else would have had to place text into that bubble. I don't see how the typesetter guy would have carefully typed text into a bubble that already had text in it.