Bocchi Tenseiki - Vol. 5 Ch. 28

Dex-chan lover
Joined
Aug 17, 2020
Messages
592
How did it go from "I want your seed!" to "Ah, I come from a place called Japan."

What reference am I not getting? lol
 

t28

Dex-chan lover
Joined
Jan 25, 2018
Messages
477
Gonna be all kind of shenanigans and he ain’t gonna pipe none of them until the end of the manga. 😑
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 2, 2020
Messages
104
Even when it's laid out plainly, he still doesn't get it... Densest material in that universe.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 18, 2018
Messages
273
How did it go from "I want your seed!" to "Ah, I come from a place called Japan."

What reference am I not getting? lol
Grabbed the raw page and run it through google translate.
So it's a pun between 'I want your seed' (Go shushi ga hoshī!) and 'I want (to know) your origin' (Go shusshin ga hoshī), so he turns seed into origin. I imagine nobody would normally make this mistake (might not even be grammatically correct), but as the text says he suffers from 'romcom disease' (dense). Also his thoughts are in katakana, probably to emphasize his confusion/denial of reality (kata is usually used for foreign loan words).

Relevant raw text if you want it (OCR'd);
What she says: ご種子が 欲しい!
His thought process: ゴシュシさまの
ゴシュジン・・・?
ゴシュッシン・・・??
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
May 9, 2019
Messages
364
Grabbed the raw page and run it through google translate.
So it's a pun between 'I want your seed' (Go shushi ga hoshī!) and 'I want (to know) your origin' (Go shusshin ga hoshī), so he turns seed into origin. I imagine nobody would normally make this mistake (might not even be grammatically correct), but as the text says he suffers from 'romcom disease' (dense). Also his thoughts are in katakana, probably to emphasize his confusion/denial of reality (kata is usually used for foreign loan words).

Relevant raw text if you want it (OCR'd);
What she says: ご種子が 欲しい!
His thought process: ゴシュシさまの
ゴシュジン・・・?
ゴシュッシン・・・??
Huh. Here I was, thinking he was about to start explaining how courtship and such works in Japan and how he's uncomfortable with things progressing so quickly... only to get interrupted by what I can only presume to have been a most vigorous SUCC.
 
Contributor
Joined
Feb 4, 2019
Messages
7,459
Why is the MC pretending he's the host of the Haunted Mansion at Disneyland?
 

Users who are viewing this thread

Top