Bocchi the Rock! - Vol. 5 Ch. 58

[MangaDex]

 

[MeePotato]

oh...

 

[69_funny_number]

Ere my wife

 

[Goyal99Raj]

I'll wait for ripe-mango's TL

 

[QdEVchJVWj3VqdJnR2FKyWd9iHAPwo]

google translate is that you?

 

[NamelessGent]

Here we go again

 

[SkyVentus]

Damn how did she got that far in school

Anyway here im waiting for the drama to start

 

[Narehate]

another MTL snipe for a series already being TL’d

Your life is as valuable as a summer ant

 

[winterume]

why does this always gets sniped

 

[69_funny_number]

why does this always gets sniped

because boccher

 

[UnluckyGrape]

Some of this just makes no sense, reads weird, or just feels wrong.

 

[Nolonar]

NO GRAMMAR ISSUES LIKE "BATTERISTS" EITHER LMAO

"Reproved"?

 

[sidzv]

If anyone is interested, the song represented on the first page is 第一次世界 (Daiichiji Sekai) by NEE. The MV is a bit odd but the song is nice.

 

[kn4ll]

why does this always gets sniped

To be honest I feel that it's weirder that it took such a long time before it was sniped, and besides the Palmtop Tiger scans it still hasn't been sniped by a proper group. It's like one of the most popular anime last year year, and the manga sales have increased a lot after the anime, so I'd think it'd be sniped by bigger groups sooner than later, but here we are.
I have a feeling that this is just done by someone that wants to learn how to scanlate really. It seems sort of trollish and done badly on purpose.

 

[alastormanga]

To be honest I feel that it's weirder that it took such a long time before it was sniped, and besides the Palmtop Tiger scans it still hasn't been sniped by a proper group. It's like one of the most popular anime last year year, and the manga sales have increased a lot after the anime, so I'd think it'd be sniped by bigger groups sooner than later, but here we are.
I have a feeling that this is just done by someone that wants to learn how to scanlate really. It seems sort of trollish and done badly on purpose.

yeah but why though lmao. We don't need any bigger group to translate this. Ripe mango is doing a great job
People just try to snipe this for clout, plain and simple.

 

[vanillavick631]

I can appreciate the fact that you did improve from last time, but overall it unfortunately is still unreadable. A huge problem is the fact that u seem to take words too literally which is probably where the google translate allegations stem from. This is most apparent in the jokes which considering the manga is 80% jokes is quite a problem. Many good translators convert the jokes to english in a manner that is easily understood by english speakers or at least explain it if it is a reference that can only be understood by native japanese people. I wish you the best but honestly i think your limitations in the english language are hindering your ability to translate.

 

[Rockman-X]

:sigh:
Added uploader to block list.

 

[kkjoo]

I can appreciate the fact that you did improve from last time, but overall it unfortunately is still unreadable. A huge problem is the fact that u seem to take words too literally which is probably where the google translate allegations stem from. This is most apparent in the jokes which considering the manga is 80% jokes is quite a problem. Many good translators convert the jokes to english in a manner that is easily understood by english speakers or at least explain it if it is a reference that can only be understood by native japanese people. I wish you the best but honestly i think your limitations in the english language are hindering your ability to translate.

It's not an allegation. He has admitted to not knowing Japanese.

 

[PrecureHunter]

this is definitely better than last time, but still not needed, for real
there are a lot of series, specially Kirara series that need translations (Nadeshiko Doremisora has been dropped for a long time)

if "translator"-kun keeps sniping bocchi he will just get discouraged in the short run and drop translation altogether

 

[NickieTheFool]

Lmao i saw this chap upload posted on another site since I blocked this upload here. And it still sucks lmao