Bodyguard of the Goddess - Ch. 18 - Don't cry
- Thread starter MangaDex
- Start date
Hmm, regarding what the tl said at the end, the translation quality (coming from the perspective of a native speaker) is honestly not that bad. There are no striking grammatical or spelling mistakes at the very least. Could the writing be more fluid and sophisticated? Sure. But this is already much better than a lot scanlations floating around out there, especially for manhuas. Idk why, but it seems like tl quality for manhuas is a lot lower on average than for their Japanese and Korean counterparts. The most important thing is that the grammar and spelling be solid so that readers can comfortably understand the writing, and so far, this translation has that covered. My regards to the tl and proofreader for their good work! One thing to note, I feel like it's common for manhuas to feel clunky and to have pacing that is too fast, which I would think makes writing a fluid translation more challenging. Overall you guys are doing a great job though, so don't sweat it and keep up the good work!
Similar threads
