Nah, because the point of Aria's text is to remind readers she's NOT speaking Japanese but her native language. It's also implied the translations are done telepathically so he's hearing the Japanese in his head. Point is: it's complex and meant to portray that.
If you find it annoying, that's your own personal issue. Sorry to sound like a dick but your options are get over it, read something else, or translate and typeset it yourself.