Boku no Ikezu na Konyakusha - Ch. 17.2

[MangaDex]

 

[weIl_Idontknow]

twas nice

 

[razorshaleh]

good reminder, Kishi-san, but check the atmosphere first before reminding them and is Miyuki's father as overprotective as Miyuki's older brother?

thank you for translating

 

[Goose0810]

Damn, Bobby Hill catching a stray

 

[UdenEmpati]

The first time Miyuki was actually clear in her intentions, and Sorata's so caught up in what the Brother told him that he just dismisses it out of hand.
I think he's internalized that he "doesn't understand Miyuki" completely, at this point. He says he'll be brave and "talk to her properly", but...feels like he's made up his own mind, even if it's a case of 'respecting her answer whatever it may be'.

More than a little sad, in that sense. Because it follows that Miyuki won't be able to disabuse him of this train of thought, after he's spent so much of their shared life feeling like he doesn't understand her, to the point he doesn't hear her in front of him, now.
Curious to see how it ends up, in light of that.

 

[breadhub]

shoutout women

 

[Bonzalez]

Yo Everybody give it up for women!

 

[despoticwalnut]

The first time Miyuki was actually clear in her intentions, and Sorata's so caught up in what the Brother told him that he just dismisses it out of hand.
I think he's internalized that he "doesn't understand Miyuki" completely, at this point. He says he'll be brave and "talk to her properly", but...feels like he's made up his own mind, even if it's a case of 'respecting her answer whatever it may be'.

More than a little sad, in that sense. Because it follows that Miyuki won't be able to disabuse him of this train of thought, after he's spent so much of their shared life feeling like he doesn't understand her, to the point he doesn't hear her in front of him, now.
Curious to see how it ends up, in light of that.

Unfortunately, I think this is partially the consequence of Miyuki being dishonest about her feelings for so long. If they could truly have a completely honest conversation about their feelings I think they could resolve this. But I think the brothers unfair request is going to keep Sorata too in his own head for that to happen right now.

 

[Gogglesluxio]

Unfortunately, I think this is partially the consequence of Miyuki being dishonest about her feelings for so long. If they could truly have a completely honest conversation about their feelings I think they could resolve this. But I think the brothers unfair request is going to keep Sorata too in his own head for that to happen right now.

here's hoping. If they have a completely honest conversation about their feelings in chapter 20, while their mutually unrequited love could go unanswered for hundreds of chapters more, I'll cry and kms honestly

 

[sjiveru]

crossing the kamo river together ~~

 

[TsunamiJoe]

I wish thou luck on walp, I spent all my lunacy on white noise yi sang so I’m kinda broke

 

[pepethefrog]

message to the scanlator:

renshuu FTW

yeah nothing you can do, learn grammar learn vocab, swagger on over to reading get reminded you dont know shit, rinse repeat XD

I guess it does get easier and easier but easier is not fluent ;(

at least you are practicing dialect, right now i just wing it, before you translated all these chapters i was going through some of the raws and cursing every piece of dialect i came across

 

[Jasomas]

good reminder, Kishi-san, but check the atmosphere first before reminding them and is Miyuki's father as overprotective as Miyuki's older brother?

thank you for translating

How do you guys post images on here? When I paste the link it says that it can't be used.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Tsunjigiri]

How do you guys post images on here? When I paste the link it says that it can't be used.

you need direct links to images
for example with imgur when you upload, you will get an album link e.g.

imgur.com/a/<identifier>

it will embed on many platforms but will fail as an image addition
but if you right-click -> open image in new tab, you will open page like

i.imgur.com/<identifier>.<filetype suffix>

if you add that with the image addition it works just fine

I also just noticed typing this comment that the images from all these different links embedded just fine when leaving the links as they were alongside the text instead of using image addition tools. Didn't try more than previewing, but probably works all the way. It's certainly not standard BBCode functionality as far as I know though

 

[MilkDrinker]

That sucks how when she's happy and open he decided to be mindfucked and depressed. Her brother is kind of a cunt huh.

 

[Senros]

you need direct links to images
for example with imgur when you upload, you will get an album link e.g.

imgur.com/a/<identifier>

it will embed on many platforms but will fail as an image addition
but if you right-click -> open image in new tab, you will open page like

i.imgur.com/<identifier>.<filetype suffix>

if you add that with the image addition it works just fine

I also just noticed typing this comment that the images from all these different links embedded just fine when leaving the links as they were alongside the text instead of using image addition tools. Didn't try more than previewing, but probably works all the way. It's certainly not standard BBCode functionality as far as I know though

I was about to say that it doesn't work with images from all sites, but it actually seems to work with independently from the site hosting the image. Good to know.

If you right click on an image and click on "open image in new tab", get the link from that new tab and paste it here in the filed you get when you click on "insert image", doing that gives you an image in the forum. As long as it's a link to an actual image file (jpg, jpeg, png), it works. Just look at the end of the url after you right click an image and click "open image in new tab" to be sure. Clicking on "copy image adress" also work

Now on to the chapter, I guess the older brother got it from their dad. Dad looks as punchable as the older brother. But maybe for the dad it will be one of those, "don't judge a book by its cover" situations.

 

[LittleFlower]

...

 

[Schernobyl]

I enjoy that Miyuki can realize Sorata's true feelings. He misses out that she's actively paying attention to him which someone doing this out of obligation wouldn't. I'm really hoping he can have an honest conversation and partly to discuss the difficulty in knowing when her Kansai customs/dialect are in play.