Gotta respect the determination to get up at 4AM to spend time together.  Don't know if I could do that, I love sleep too much.  Not that I'll ever get the chance to sneak out early in the morning to spend time with a girl...
Anyway, thanks for the translation, this is one of my favorite series' right now, it's just too sweet sometimes.