Boku no Naka ni Kimi ga Inai - Ch. 1

[MangaDex]

 

[Barrier-kun]

yes dude

 

[Metaranius]

Im guessing they were a couple. He seems to be lying about the futon when they probably shared the bed

 

[victoriareadsmanga]

Wait, I'm confused, so was the accident 2 years ago or 2 days ago? Regardless, this looks good so far! Thanks for translating!

 

[Nanfi]

2 days? 2 years?

 

[Hime53]

@victoriareadsmanga @Nanfi
I cheched the raws and the accident was actually 2 weeks ago, not 2 years ago. So i'm guessing Subaru didn't wake up for two days after the accident, and he was released from the hospital after going through some examinations etc when it had been two weeks from the accident. So there is a small time skip between the first couple of pages when he wakes up and the time he was released from the hospital and is shown to return home.

 

[Nanfi]

@Hime53 thank you!!!

 

[jellu]

@Hime53 thank you! I was also confused about that.

Thanks for the translation! This seems like a good start.

 

[Shdill]

I see. This will hurt.

 

[yoshiii]

allo slow burn

 

[mirmirmir]

this is spain but the s is silent 😔