Boku no Nee-san

[Wizardrone]

description: Prelude to r18 shotaxOnesan!

 

[GuiltyBoomerang]

Like a non-serious Ane No Naru mixed with misunderstanding aplenty.

"All aboard the hype expressssssss"

 

[Random_Passer-by]

@BCS I apologise, sir. Straight shota is the only kind of shota this work contains. If it's not to your particular tastes, may I suggest Boku no Pico instead?

 

[Random_Passer-by]

New chapter's up! Now with 10% less scanlator-induced eye-cancer! tl;dr Jun and Masane meet some delinquents and almost get into a fight.

I'd like to take this opportunity to say this: It is hereby utterly forbidden to use the images I upload on Mangadex for re-translations without asking me for the .svg files first. Have some standards, people. Go here first.

---

Also, I can't seem to edit the description, so have a (serious, for a change) description from me.

A spin-off of Little President, featuring former delinquent Aihara Masane, her step-brother Jun, and her step-mother Chitose. Most of the humour comes from how Masane and Jun are madly in love with each other but can't figure out how to express it, and how Chitose is probably more OK with this than she should be. Published in Pixiv, just like Little President.

Reader beware: Here there be straight shota.

 

[Deoxyribo9]

Do you have a link to Little President?

 

[Nick86]

Well, please avoid to put into the description personal thoughts (like the beware one). The description is just a summary of the story and nothing else, tags rapresents the demographic where a serie belong.

Anyway, thanks for the update. ?

 

[CoolOtamegane]

I Dont Know, there is a spin-off featuring a LOLI, until I saw the description
@Random_Passer-by, Did you also translate little president next time??
Edit : Also, what "THMMY" stands for??

 

[Regilius]

It's okay as long as it's SS.

 

[TwilightFaze]

Is this the official description? Pretty sure this is someone's personal opinion leaking out in it. It's cool if you got a problem with it, but put in the comments then.

 

[CoolOtamegane]

Not an official, I can roughly translate it from pixiv
"It is a manga that depicts sweet everyday life of step-siblings."

 

[Equilibrium]

WEW
E
W

 

[orochijes]

I like the author's name. Yamada Pasta. It tells me...that the author likes pasta.

 

[Wizardrone]

best mom! I guess(?)

 

[Voisos]

This is not Fortnite guide

 

[Random_Passer-by]

@Nick86 Honestly, the first description was just a fit of self-deprecation on my part; I'll stop doing that. I didn't think Boku no Nee-san would be very well-received so I wrote a comical description... I'll confess that I was floored by how well-received it's been. As for the "beware" part, well... some people seemed to be miffed at that so I thought maybe it'd help.

---

@CoolOtamegane Well, Little President is about a girl who wants to do adult things and pays a high-schooler to—
Wait. No. I swore I'd stop being self-deprecating.
Little President is about an 11-year-old girl (Meguru) who owns and manages her own company, and hires a 16-year-old boy (on whom she has a crush) to work for her. Masane is one of Meguru's other employees, which is how she was first introduced.

Whether I will translate it or not will depend on various factors. For instance, if Boku no Nee-san had been badly-received, I wouldn't have bothered with Little President. As things stand, its popularity is enough for me to release at least one chapter, to judge people's reactions toward it. However, a big factor will be whether I can find an editor to help with things. wink wink nudge nudge

---

@TwilightFaze This description was actually written by me, the translator, 5 posts before your own. I hadn't thought to check Pixiv first... not that it would've made a difference, as Yamada-sensei's descriptions are comically short¹. So I can very much guarantee you, this was written by a huge fan of the series²; still, if you believe it can be improved, feel free to suggest changes.

¹ For reference, here is the description for the first chapter: "I drew a comic about the everyday life of the fourth-grader boy Jun and his older step-sister Masane."
² and straight-shota freak, to boot

 

[Nick86]

@Random_Passer-by - Is ok, is just a simple rule, description is a little summary to have a first preview of the story, but worry do not, is a fun serie, just because there are some haters doesn't mean is bad, statistics above are the only reliable source: 21k views, almost 2k followers, 8+ rating, this is what matter, lots of people just read mangas without any comment. Who comment are always a tiny fraction. Btw, you did a good job, so thank you fo your hard work. ?

 

[CoolOtamegane]

@Random_Passer-by Hey dude, Do you need some "Power" ?
I can help become editor, as long just single project (I'm bit busy in college, but I can spare some times)
You can provide me the translation script(through pastebin) and PM via mangadex

 

[Shady41]

Awww this is so cute i wish i had a step sis like that. I probably would have lost my mind trying to keep my virginity tho.

 

[tajboy123]

wish I had a sexy Russian step sister that loved me like that :L You would be set w a sexy GF when you gotten older with these levels of affection.

 

[Confused]

i dont regret following this.