Boku wa Konyaku Haki Nante Shimasen kara ne - Vol. 2 Ch. 11

[MangaDex]

 

[l0liconn]

And with this, vol 2 is done. There's still one more extra chapter, I'll do it in two or three days time and after that, I'll take some break for two or three weeks, I'm quite busy with college stuff. Thanks for reading and thank you for your support!and don't forget to check my ko-fi page 😉

 

[Fushiginiku]

Thanks for the TL!

 

[pandatime]

yeah i guess its hard to have whatever you talked about keep going when thr brother appears. No its not just cuz Shuringan looks wild too i swear !

 

[Le_Flemard]

The though bubble is too much of a pain to clean, but it would make a nice reaction:

 

[lenovoaxioo]

that journey to the moons is very literal. . .

 

[Hmnn]

@l0liconn There seems to be some missing words in the 1st sentence of the last panel on p. 24 (excluding the first credit page). This line specifically:

It's about a lovestruck 16 years old Romeo who the only 14 years old daughter...

I guess it should be something like this:

It's about a lovestruck 16 year old Romeo and Juliet who was the only 14 year old daughter...

And yeah corrected the grammar too while at it

Anyway, thanks for the chapter

 

[Colomopri]

goddess' blessing is the greatest blessing folks jejekdndwjsvsv

 

[Aoitenshi]

Reading this just makes me realize how unique Berta really is.

 

[Ryoumiya]

I been wondering, how the heck she got the supply chain for all of those, did she magically made it ??, and disposable item, in that era ??, if she is actually making plastics, that worth more than that anything in the whole city...

 

[Anything_Random]

I been wondering, how the heck she got the supply chain for all of those, did she magically made it ??, and disposable item, in that era ??, if she is actually making plastics, that worth more than that anything in the whole city...

And same with the ice she put in the drinks, like did she invent refrigeration technology?

 

[Salfaro]

At first I thought Serea was just not mentioning it, but it's kind of interesting how now she legitimately seems to not know Romeo + Juliet as a story from Earth.

 

[Umbrecola]

At first I thought Serea was just not mentioning it, but it's kind of interesting how now she legitimately seems to not know Romeo + Juliet as a story from Earth.

In an earlier chapter, they also saw Hamlet and Serea didn't know it was from Earth either. Denmark (Hamlet) and Italy (Romeo and Juliet) are IRL contries

 

[Claresilver47]

Reminder that Serea was only 10 years old when she died back on Earth, Shakespeare isn't exactly something you let a kid with a terminal illness read because it often involves emotional and stupid people dying stupid deaths

 

[chemy1347]

Reminder that Serea was only 10 years old when she died back on Earth, Shakespeare isn't exactly something you let a kid with a terminal illness read because it often involves emotional and stupid people dying stupid deaths

I guess so, but Serea's choice of stories (that Shin often needs to veto) tells me she'd love Italian opera and Russian novels...

 

[casgar]

I been wondering, how the heck she got the supply chain for all of those, did she magically made it ??, and disposable item, in that era ??, if she is actually making plastics, that worth more than that anything in the whole city...

Well it could be paper it looks like paper to me.

And same with the ice she put in the drinks, like did she invent refrigeration technology?

The city could be near a colder city or something ice farming used to be a huge industry and anyone who has read a single article about refrigeration in the past realizes that you need a wooden box with a tin lining(insulation) which although costing a lot isn't impossible to get.

 

[Umbrecola]

Reminder that Serea was only 10 years old when she died back on Earth, Shakespeare isn't exactly something you let a kid with a terminal illness read because it often involves emotional and stupid people dying stupid deaths

She'd still know Italy is a IRL country, maybe not Denmark I didn't learn about Denmark until I was 11

 

[l0liconn]

@l0liconn There seems to be some missing words in the 1st sentence of the last panel on p. 24 (excluding the first credit page). This line specifically:


I guess it should be something like this:

And yeah corrected the grammar too while at it

Anyway, thanks for the chapter

Done, fixed page 23 too for better readibility

 

[Kefrayba]

I recently learned that in "Romeo & Juliette", Romeo was engaged or been courting Juliette sister before or at the beginning of play. Then he fell in love at first sight with Juliette when he saw her at the party.

I guess casual people had misunderstood the true context of the story and believed it to be romance instead of tragedy that the author intended it to be.

 

[ggbv]

why is this author such a shakespeare hater? very funny to keep trotting out your beef with the most popular playwright of all time (especially when the characters' criticisms come from a very superficial reading.)