I was on board with a low stakes magic/high school story like this, if it focused ore on a small cast of characters, but the author keeps setting up new characters with no long term payoff, I would have been fine if it featured regular dungeon crawing on the side, as long as it built up those characters, everything is feeling so fickle, like it could go in many ways but none of them in a way that feels like is building up to something on the back of its past.
What is glasses girl "arc", for example or growth? Just her getting more friends and smaller breasts?
How has her characterization changed?
It feels like we get characters to fill a quota, we got a GF so we sort of "skip" that step because the two hardly seem a couple, they hadn't had any progress, it feels more like a way to make a slightly more complicated harem.
I am thankful for the translation, but I feel like I should put this on hold for 5 chapters or so.