Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Natteta: Kurokami no Ikusaotome - Ch. 48

[noname120]

I think the prince is setting that dummy up

 

[riflow]

I can only assume that something wild is gonna occur next chapter 👀

 

[arcsalvo]

Thanks for translating this! It's going slower than the Anime series did, but on the other hand, it's rich with more details.

I really do hope there's another season of the Anime eventually though.

 

[Menhir]

The Prince is obviously manipulating the third son and will drop him at a moment's notice when things go south... but it's still not clear if the Prince is virtuous

Guess we'll find out in 2027 when his plotline resolves

 

[yinkyo]

Yeah, I guess our Aether bro will know a bit or two about his ol'fella from her sword fighting style during their soon to be match later on

 

[AceTheBase]

Im so glad this awesome story updated again! That prince has gotta be a demon or something. Anime doesn't come close to this!

 

[BanzaiYuri]

It's taken so long I can't even remember if this was in the anime...

 

[MangaRockRefugee]

The Prince sounds hella duplicitious

 

[Pinealoupe]

In these fantasy settings I feel like nobles and royalty would be far more cautious of belittling superhuman heros. No way has some noble not fucked around and found out how quickly a hero with more pride than sense can make mincemeat of them and all their guards.

 

[gorkeadbangah]

oh thank god the light at the end of the tunnel. this fucking party has lasted years lol

 

[MrSergio]

Page 33, should the saying not be: "You are no match for her", since she's the one being touted as the one who emerged in a superior position?

You have quite the acute insight, my dear reader. Will tell our TSer to fix this, thanks.

 

[saifors]

Pretty sure the crown prince is just trying to get rid of Francois by egging him on.

 

[arielsawesome]

Did we get an explanation as to how they're keeping a thumb over Aether Buster? I think we got and I forgot it.
Because If I was in his shoes I would use the oportunity of them trying to force me into battling Angie to team up with her and skidaddle away.

Depression, learned helplessness, and a steady supply of food & booze without (normally) having to do anything but exist.

He probably thinks he’d crash and burn if he escaped now.