Bouryoku Banzai - Ch. 69 - Inheritance

[MangaDex]

 

[b-no]

No meme at the end?


Y'know how to trigger ZoR? Just think of drinking Rikudou's milk. EZ ZoR.

 

[afonsh0w]

No meme at the end?


Y'know how to trigger ZoR? Just think of drinking Rikudou's milk. EZ ZoR.

I triggered the zenith when we got so little of Miu in the onsen extra chapter

thanks for the speedy translation, as always.

 

[PseudoAngel]

Oh hey, her hairpin makes the shape of the KI KI hiragana, first characters of her name

Edit:I meant katakana

 

[Galder]

the comment about her back giving out is nice lmao
either way, didn't think this would be a girl collector type of manga. thought they'd stop at miu as a foil to the fmc. cause at this point fighting's gonna be tertiary and not only secondary like it was until now lol

 

[Nutfiend]

Getting aikido vibes here. My favorite made up bullshit

 

[zee1020]

Why all the time someone just comes outta nowhere and just put Akita on his ass? Im kinda sick of seen this all the time

 

[Sigilbreaker26]

No meme at the end?


Y'know how to trigger ZoR? Just think of drinking Rikudou's milk. EZ ZoR.

Sorry man, was in a bit of a hurry today. As recompense check out this illustration from the Dandadan mangaka:

https://x.com/cityluffytaro/status/2096836164749799490

Getting aikido vibes here. My favorite made up bullshit

It does seem to be related. There was some ambiguity about whether we should have gone for "kobujutsu" or "classical martial arts" since that's what kobujutsu literally means and the term isn't as familiar as some other martial arts terms but:

Kobujutsu is probably going to show up as a term enough that it's worth establishing rather than settling for "ancient/classical martial arts" every time

And

Right off the bat Akita dwells on the term, letting us establish exactly what it means without needing a translator's note.

Plus we ended up using a mix of approaches especially with Miu's more casual register

 

[Gallowx]

the comment about her back giving out is nice lmao
either way, didn't think this would be a girl collector type of manga. thought they'd stop at miu as a foil to the fmc. cause at this point fighting's gonna be tertiary and not only secondary like it was until now lol

None of the girls matter because fmc will kill any who tries to take her grooming victim away.

 

[Late_Komei]

Nice to see Rikudou revealing more information about her former training.

 

[guydavis]

Sorry man, was in a bit of a hurry today. As recompense check out this illustration from the Dandadan mangaka:

https://x.com/cityluffytaro/status/2096836164749799490



It does seem to be related. There was some ambiguity about whether we should have gone for "kobujutsu" or "classical martial arts" since that's what kobujutsu literally means and the term isn't as familiar as some other martial arts terms but:

Kobujutsu is probably going to show up as a term enough that it's worth establishing rather than settling for "ancient/classical martial arts" every time

And

Right off the bat Akita dwells on the term, letting us establish exactly what it means without needing a translator's note.

Plus we ended up using a mix of approaches especially with Miu's more casual register

That's great news... now there might be a boost in readers for this title.

I hope it is doing well in Japan.

 

[radrover808]

Yaaay new waifu!

 

[kucing_oren_]

welp another one on his harem

 

[JVM123]

Oh hey, her hairpin makes the shape of the KI KI hiragana, first characters of her name

Oh good catch! It’s KIKI in Katakana

 

[nxneil13]

Oh no the martial artist's greatest enemy, the gyaru

lol

 

[PseudoAngel]

Oh good catch! It’s KIKI in Katakana

Ah yes, i forgot it was katakana. Thank you!

 

[Josefumi_Maruta]

Getting aikido vibes here. My favorite made up bullshit

damn, I was thinking Kido was a reference to Kill Bill XD but aikido makes much more sense (even if kill bill's bride name is already a reference to aikido in the first place)

 

[Josefumi_Maruta]

Oh, Miu is here to stay Yaaaaay! best girl

so the inheritance is literally in the form of techniques
I guess they will have to bother this girl enough to make her fight?
funny thing too that such a precise technique style of fighting (I mean, it proposes itself to be) is the one that will teach this instinct raw state of battle.

I'm not a fan of the schoolgirl "booooriiiing" archetype. But constrasting against these characters it might be fun to see! mc and our main antagonist are pretty straight and only exaggerated in the edge. Miu is funsies though.