Break Blade - Vol. 16 Ch. 86 - In The Same Boat

[MangaDex]

 

[Raydnt]

The translation is better overall but the names are a bit iffy.

Press gun > Pressure gun

Kurishuna > Krishna

Borukyusu > Borcuse

It seems like you guys are taking the Japanese pronunciation too literally

Please don't translate "Rygart" as "Lygatto"

 

[KazuyaKan]

The translation is better overall but the names are a bit iffy.

Press gun > Pressure gun

Kurishuna > Krishna

Borukyusu > Borcuse

It seems like you guys are taking the Japanese pronunciation too literally

Please don't translate "Rygart" as "Lygatto"

They had 7 years to fix it. At this point, it's a lost cause.

 

[Raydnt]

They had 7 years to fix it. At this point, it's a lost cause.

Is this an old translation?
It was released today tho...

Has it been around somewhere else or something?

 

[KazuyaKan]

Is this an old translation?
It was released today tho...

Has it been around somewhere else or something?

It's been 7 years since the last chapter this group released. If in that time they couldn't figure out, or be bothered to have the proper names from years of previous chapters, what makes you think they'll bother to correct it now?