Buta Kizoku wa Mirai wo Kiri Hiraku you desu - Vol. 2 Ch. 8 - Parents and Children.

[FgoSegul]

Knowing that some content gets cut or is revealed later in stories like these, i’m going to in good faith assume the dad did try to educate his son initially then failed and is not a total failure of a father who just abandoned his son the second he started acting like a brat

 

[jacobmillerv]

I noticed some of the dialogue in this chapter feels a bit off in English, especially the emotional parts between the parents and the child.


Manga translation is actually pretty tricky here — it's not just about literal meaning, but tone and layout inside speech bubbles.


I've been experimenting with an AI-based manga translator that tries to preserve layout + context better. Still not perfect, but interesting to see how far it can go.

If you're curious, I’ve been building one: mangatranslator.me

Layout preservation is definitely the hard part. When I compare the raw page against a translated version, I usually merge the two screenshots side by side with ai image combiner so I can check bubble alignment and text overflow at a glance. Makes it easier to catch subtle issues like the ones you mentioned.