Candy & Cigarettes - Vol. 3 Ch. 13 - Double-Edged Sword

[MangaDex]

 

[Dunslax]

I think it's supposed to be "Bernardo Falcone". Thanks for the chapter!

 

[kyoyagaen123]

@Dunslax Thanks! I just directly Google translated that name so it turned out weird. I'll take note of the name for future chapters.

 

[LoopStricken]

Nice.

 

[HajimeteNHK]

Ready for the Vento Aureo arc?

 

[BaGamman]

Thanks for saving me the trouble of not picking this up in stores and make me look like a lolicon.
I'm surprised this even made its way to france, considering normalfags there would just assume you're a pedo if you pick up a book with a loli in the covert... even the child book ones.

 

[AgentKuga]

makes her look like one of those assassin girls from gunslinger girl even more with that outfit

 

[Guolker]

My heart!

 

[nutjob]

@kyoyagaen123
Typo on page 27: it's master >> its master

 

[Peter_5]

... a corrupt japanese business-politic (not the Yakuza) versus the Camorra...

 

[LameName]

Giorno where you at?

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Man got good taste.

 

[RexNemorensis]

@BaGamman That's the country that came up with Cuties, I doubt the people there care all that much. Also the French are huge weebs so you can find pretty much any manga there.

 

[BaGamman]

@RexNemorensis Nope, trust me, the popculture there is a thing we need to hide like you hide your porn.

 

[kyoyagaen123]

Thank you to all who pointed out the errors in my translation. As the page I used for editing this chapter kinda crashed, I'll have to reclean the page if I want to edit it. As such, I shall not reupload this chapter. Anyways it's just minor grammatical errors, so it doesn't affect the main plot of the chapter.

 

[kyoyagaen123]

IMPORTANT NOTE: I have made a major translation error. As such, I will redo and reupload this chapter. Sorry for the trouble!

EDIT: The chapter has been uploaded. Sorry for the inconvenience.

 

[ComCubeV972]

@kyoyagaen123 thank you for the translation and your hard work

 

[el-kaichou]

"T/N: Rome is the capital of Italy"
Yeah, no shit Sherlock.