This is professional level translation that all of you are doing for free, don't you dare apologize for running behind your schedule. If anyone complains tell them that they can start paying you and then they can have some entire childish feelings about when the show and shouldn't be updated. So thank you very much for this!
Mini rant aside, I really like this girl! I'm a huge fan of how she stood up to him and let him know that he didn't scare her. I think I'm going to enjoy her character in this story, it's good to have somebody that won't bow immediately under pressure.