cchill889

[MangaDex]

 

[cchill889]

Capitolo 161 in arrivo domani entro le ore 12

 

[diavo76]

Cchill889 Grazie per aver tradotto e postato tutto a tempo di record!!

 

[CiambyITA]

😍

 

[Giovs01]

Gran bel lavoro cchill!

Vorrei sapere se qualcuno sa esattamente quando esce un nuovo capitolo/volume, ho cercato tra vari siti ma hanno date tutte diverse, uno addirittura dicieva che il volume 20 esce tra 3 giorni, eppure poco sotto c'èrano giá dei capitoli del volume 21. Se qualcuno è meglio informato, chiedo cortesemente di postare qui la risposta.
Grazie in anticipo☺

 

[cchill889]

@Giovs01 dipende se ti riferisci alla versione italiana o a quella giapponese.
Perché il volume 20 in Giappone è uscito due giorni fa ma ci vorrà parecchio prima di vederlo ufficialmente tradotto in italiano.
I capitoli escono in Giappone il mercoledì, io cerco di sistemarli per il weekend.

 

[Giovs01]

@cchill889
Intendevo la versione italiana. Grazie per la risposta, ma sopratutto grazie per tutto il lavoro che fai e che hai fatto 💜. Non vedo l'ora che esca un nuovo capitolo! ^_^

 

[diavo76]

@cchill889

Se può interessarti, ho trovato un sito con le scan tradotte in inglese quasi in contemporanea con la scan in giapponese.

 

[cchill889]

@diavo76

Quella traduzione, per dirla in termini gentili, fa schifo.
Preferisco perdere più tempo ma portare una traduzione di qualità che una traduzione di merda.
In fondo è un lavoro che traduco per me stesso in primis.

 

[Giovs01]

@cchill889

Grazie per tutto il lavoro che hai fatto, e che probabilmente stai facendo e farai... Porterai gli ultimi capitoli? Li stai preparando per rilasciarli tutti insieme?
Scusami se sembro un pò "aggressivo", ma dopo tutti quei capitoli letti non poter vedere un finale per questa bellissima storia mi lascerebbe ferito nell'anima.
Comunque grazie ancora <3

 

[cchill889]

Si, li posterò appena avrò tempo.
Purtroppo vita privata e COVID mi hanno imposto uno stop temporaneo.

 

[Giovs01]

Capisco, sei anche solo a fare il lavoro di traduzione giusto? Comunque non vedo l'ora 😁

 

[diavo76]

Ciao Cchill, leggo solo ora la tua risposta.
Prima di tutto mi auguro che tu e tutti i tuoi cari stiate bene, purtroppo non posso sapere cosa tu stia passando e per rispetto neanche te lo chiedo. Se vuoi farti una chiacchierata anche solo per sfogarti sono qui.
Per il fumetto che è l'ultimo dei pensieri, aspetterò di leggere la tua traduzione soprattutto per rispetto al lavoro che hai fatto finora.
Ciao e Grazie.

 

[funambolico]

Bellissimo! grazie di tutto il lavoro di traduzione!

 

[Zurapo]

Buongiorno !
Leggo la versione italiana di Bota Bota grazie al tuo lavoro sulla seria, e bravo, è impressionante vederti fare tutto da solo !

In effetti, sono traduttrice nella Wishtrad, una giovane team francese, e siamo lavorando su una versione francese di Bota Bota.
Uso la tua traduzione come base per la mia versione, ed volevamo sapere se saresti d'accordo per prestarci le tue pagine senza testo (i scan "puliti") ?
Sarebbe un po' più facile per la nostra team, e ovviamente, metteremmo il tuo nome nella pagine di presentazione.

Ancora grazie per il tuo lavoro, aspetto la tua risposta !