as someone who lives near multiple udon restaurants my wallet has seen better days. i just wander a bit and for some reason I'm inside marugame(an udon chain)
I don't have the raws, but going off by intuition, if her text was a variant of きになる, this would have been better off translated as "It's bothering me"!
