As someone who speak Japanese, it really annoys me that the agency people use -kun for Hoshino. Profesionally, people refer to clients and customers with Lastname-sama, with -san being used if the client is paricularly close. I mean, I know this is Chinese, but it still feels really distracting.