Chibikko Kenja, Lv. 1 Kara Isekaide Ganbarimasu! - Vol. 3 Ch. 17 - Why did you become big!?

[MangaDex]

 

[Sep10trion]

Big Noir can be ridden. Just saying; functionality over kawaii.

 

[Lyanhyrt]

Thanks for the chapter. I get she looks like she's five years old, but in her previous life she was, or was close to being, an adult: does she have to act like a kid? That's my only problem with the chapter and it's a minor one. I'm excited to see where the story goes from here.

 

[Guy_V]

it's been a while since I read this so when I read the name of iserl fort I accidentally read it as Israel again.

 

[subliminal]

I always think when people encourage readers to buy the artist's work that it might be helpful to list the average volume sales since they're often much smaller than people appreciate and the contribution that people can make to the artist they like's income is under appreciated.

 

[Oeconomist]

@Lyanhyrt—

I get she looks like she's five years old,

Her in-game/world age at this point is given as eight years.

but in her previous life she was, or was close to being, an adult: does she have to act like a kid?

On the one hand, she has tried to conceal her nature. On the other hand, she is in the body of an eight-year-old girl. This physiologic change would definitely have psychologic consequences. She has much of her previous set of memories, but may have lost some of the previous deep structure; her brain is developing now as that of an eight-year-old (albeit with a surprising body of knowledge), and she is hormonally different.

 

[Eplayer]

thanks for the chapter

 

[mokonaarappa]

nya ~

 

[Goldenzeal]

@Guy_V

 

[Rhoemgames]

I would want her to ride big noir that cute

 

[Kaarme]

Noir: "But what about my pride and dignity as the panther king? Nyaa."

@Lyanhyrt She doesn't look like a five years old. Maybe eight or even nine, considering this is manga? Furthermore, she doesn't quite behave like a genuine child that age. She behaves like some kind of weird hybrid between a child and a young adult. Let's not kid ourselves: A young child would be dependent on adults and hopeless in combat, exploration, or such on her own. Yuri is far from useless, despite her quirks.

@Sep10trion Let's hope Yuri realises that and allows Noir to become big for travelling. Although cats can be pretty lazy, so Noir might want to hitch a ride instead.

 

[KazutoKatsuragi]

Smol Noir is indeed too cute. I imagine she'll ride on big Noir later on. Like maybe on the way to the dungeon or something. I can definitely see her riding on Noir while inside the dungeon.

 

[KimmyChii]

Thanks for translating

 

[Nep]

YES! SMALL NOIR!

ALL HAIL SMALL ADORABLE CREATURES!

 

[GuildMasterJin]

ahhhh so this is what it looks like to cancel your Pokemon's evolution

 

[monkey123]

Oh girl, really a child brain. 🤣

 

[dextersTomato]

I didnt expect John Wick will appear on the chapter drinking coffee on the background

 

[Gazz91]

@Lyanhyrt I don't remember if it was mentioned in the manga, but I think the web novel explained that she became a child mentally after she woke up in this world

 

[MoonlightwolfchanX]

Noir is cute, big or small.

But smol Noir is the cutest. :3

 

[LordTartaros]

As long as it is not the sage tower of re:zero there should not be a a problem in reaching it.