The language tags are language based, not country of origin based. The few English based language works on here (and the flag for English translations) use the British flag, but I doubt even 10% are done by british or British-English standards (most are American/Canadian/South-East-Asian English).