Chotto Ippai! - Vol. 5 Ch. 33 - The first time at the market
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Jul 15, 2018
- Messages
- 77
@LuluDaebak thanks for the chapter!
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 16, 2018
- Messages
- 1,233
It's a market with a white and black drawing and yet it still better than my country markets.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 22, 2018
- Messages
- 3,050
The consuming lines always make me think of this
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 17, 2018
- Messages
- 1,329
I prefer "bon appétit" or "itadakimasu", because those are serious expressions used by real people in real life. One is wishing others to have a nice meal, and the other is to inform you're about to start eating.
"Rub a... whatever" sounds like a joke, that only kindergarteners would use to be funny. Certainly not something adults or middle/high school students would use. I really hate seeing it, since it's so unnatural and divorced from reality. At least use "Let's eat" or "Thanks for the food" or something like that. "Zoom zoom" isn't any better, frankly.
@LuluDaebak
You say you used "bon appétit", but I can't find it. Did you remove it at some point? If so, why?
"Rub a... whatever" sounds like a joke, that only kindergarteners would use to be funny. Certainly not something adults or middle/high school students would use. I really hate seeing it, since it's so unnatural and divorced from reality. At least use "Let's eat" or "Thanks for the food" or something like that. "Zoom zoom" isn't any better, frankly.
@LuluDaebak
You say you used "bon appétit", but I can't find it. Did you remove it at some point? If so, why?
Group Leader
- Joined
- Dec 18, 2018
- Messages
- 69
I removed it because in the comments below, they didn't like it. I ended up changing it what we usually put for itadakimasu.
Similar threads
