Thanks for picking this one up! Please keep it up! Oh, just one thing: it’s [Emerald Brigade], not [Emerald Bridge]. A ‘brigade,’ is a group of people who have come together so as to take action towards a certain common purpose. A ‘bridge,’ is a structural pathway, natural or made-made, that spans between two high ground points. The former is the one that defines the so-named group, and it is also how it’s been translated so far.
Thanks for the chapter update!