Choukadou Girls - Vol. 8 Ch. 73 - Apparition Thumbelina-Woman

[MangaDex]

 

[KanzakiYuu]

The name Apparition Princess "Oyayubi-Hime-Onna" literally translates to "The Thumb Princess" but I decided to leave it as is because I think that gives the impression that it's an "apparition" (and cooler too).

The Japanese naming really gives the vibe that she's an apparition rather than a monster, so that's what I'm going with for now.

As kindly pointed out by @sssr the name has been changed. Thank you very much.

 

[xSauriaNx]

The name Apparition Princess "Oyayubi-Hime-Onna" literally translates to "The Thumb Princess" but I decided to leave it as is because I think that gives the impression that it's an "apparition" (and cooler too).

The Japanese naming really gives the vibe that she's an apparition rather than a monster, so that's what I'm going with for now.

sounds better to read too.


the 1/6 revolution is here... they want their rights

 

[sssr]

The name Apparition Princess "Oyayubi-Hime-Onna" literally translates to "The Thumb Princess" but I decided to leave it as is because I think that gives the impression that it's an "apparition" (and cooler too).

The Japanese naming really gives the vibe that she's an apparition rather than a monster, so that's what I'm going with for now.

Oyayubi-hime (親指姫) is the Japanese name for Thumbelina, the Hans Christian Andersen fairytale character. Her name should be translated as Thumbelina-woman.

 

[KanzakiYuu]

Oyayubi-hime (親指姫) is the Japanese name for Thumbelina, the Hans Christian Andersen fairytale character. Her name should be translated as Thumbelina-woman.

Ohh! Thank you very much for the correction!

 

[AgniZet]

Nice to see more characters, I will be frank SM Queen nurse toku villain is not acombination I was expecting.

 

[alacaelum]

Does the author plan to make a "third season"? Because with how things are going it feels more like that.

 

[BanditHadron]

"The cavalry has cummed"
Nothx

 

[radstylix]

• I thought that guy was Dr Manhattan for a second there
• Looks like the third party in the "Galatea Shard War" is finally getting some chapters.