Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai ~Dobu to Sora to Koori no Himegimi~ - Vol. 5 Ch. 25 - Fast Laps

[colorlesseatstomboys]

Won't he give her the Knights blessing sword? To upgrade her blessing and she gets wind magic too.

 

[Latte10]

Oh yeahhh the chapter filled with Anastasia's flustered face

 

[SalvySaroj]

♨️Thanks as always ♨️

 

[Neammaanniexistantav]

Goddamn she's pretty

 

[ICZephyr]

That's...an interesting 1st date (them soloing the dungeon repeatedly)

 

[gravreverse]

what's the point of staying in school if you already know how to do basic 7th grade factoring (more than 99.9% of the feudalist population) and are already stronger than everybody?

 

[panneqaha]

Y'know, it's nice to see a manga artist actually put some effort into making realistic looking armour. Most of the time it's basically normal clothing, or horridly poorly designed lumps of metal that you'd have trouble moving in.

 

[Devvyy]

I know this is a much earlier chapter but can we please reel in the t/n notes? It's fine for actual important translation info but with all due respect seeing a bunch of forum-tier comments is very distracting when trying to read.

 

[TheProtectorOfPureHeartedGirls]

Page 6: KABEDON!!! Reminds me of Kaguya-sama, Love is War

 

[Seraphus]

can't they call him "Your Grace" instead of Duke sama?

I came here to drop @saebascans a heads-up on exactly that; as a proofreader/editor I find it useful to have a reference on that, honestly.

Spoiler: Said "references"

Sheriff, Master, Holder, and Squire(*)
...are all ranks below nobility, but above commoner.
The phrase for them is "Your Worship."
([*]Squire is also a military rank, and they are not called thusly, nor referred to as anything.)

Lord/Lady and Lorsdship/Ladyship are different, but they can both be "Your Lordship/Ladyship"

Baronet, Baron, Viscount, Count/Countess (Earl/Compte/Jarl/Carl), are Middle-through-Upper Nobility.
They are all called "Your Excellency."

Marquis/Marquisse (Margrave/Margraff) sometimes placed between Count and Duke.
They are called "Your Marquisette."

Duke/Duchess (Graff/Duc/Duce)
These are "Your Grace"

Arch Duke (Pfaltzgraff)
These folks are "Your Exalted Grace"

Grand Duke is super rare, and usually the king's brother, or something.
That's why they're called "Your Royal Grace."

Prince/Princess is always "Your Highness."

And only the King is ever "Your Majesty."

 

[HiiroMimori]

Gosh, she's so precious. So give her that treasure knight sword from chapter 13!

 

[quigonkenny]

Ana-sama better watch out. Looks like Margaret's on the prowl for more than just orc meat...

 

[Golliboy]

ahhh the Kuudere into Tsundere, beautiful.

 

[AnonymousContributor]

I might be a good time to mention this but the MC was a "Gun Otaku" in his previous life along with being an aeronautics engineer. He went around on shooting tours in South East Asia and the former Soviet Union kek.

Combined with the fact that the MC likes Russian guns and the Villainess name is Anastasia, the author might be into Russian history.

https://imgur.com/a/aBXS2Xx

manga adapters are scum/stupid for omitting a plot relevant detail

Again, wtf was the point of the sword training if he’s going to use a gun? Don’t tell me it was to hide the guns from the guild…

I dunno man, why are soldiers trained to use combat knives/their bare fists if they are gonna use guns?

Hint: what do you think happens when they reload and they're in a tight space?