Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai - Vol. 5 Ch. 21 - Gloves

[Heavenstar]

Saebascans is God.

 

[Nyaaa]

I agree with the translator. Heroine is broken. She should've been bulied hard. Hohoho.

 

[DrunkinDonut]

Okay, now that we have a better translation, I'm irked by this chapter. And I'm assuming this is a Manga only issue.

Chapter 21 Page 24 Has Allen say he's the youngest C-Rank Adventurer ever. Which is fine as a reveal, he's hiding his power level and all. Except. Chapter 17 Page 16, where he tells Anastasia that he's C-Rank. Plus she should already know he's C-Rank (she's already had Margaret investigate him, Ch 19 p5). So both Anastasia and Margaret know he's C-Rank. The only person there that doesn't is Isabella. And she doesn't really matter for this scene.

Maybe there's a slight chance Anastasia is not aware of what the exact promotion prerequisites are, but she should know he's not some rookie. Maybe he's saying it for the sake of her friends(there is no way he would know Margaret knows anything about him), but that's still a weird way to start that off. Assuming she knows his rank, he would normally just say the Slayer stuff and the Blizzard Phoenix subjugation. Really chuunibyou that part out. There's no reason for this reintroduction.

 

[saebascans]

Okay, now that we have a better translation, I'm irked by this chapter. And I'm assuming this is a Manga only issue.

Chapter 21 Page 24 Has Allen say he's the youngest C-Rank Adventurer ever. Which is fine as a reveal, he's hiding his power level and all. Except. Chapter 17 Page 16, where he tells Anastasia that he's C-Rank. Plus she should already know he's C-Rank (she's already had Margaret investigate him, Ch 19 p5). So both Anastasia and Margaret know he's C-Rank. The only person there that doesn't is Isabella. And she doesn't really matter for this scene.

Maybe there's a slight chance Anastasia is not aware of what the exact promotion prerequisites are, but she should know he's not some rookie. Maybe he's saying it for the sake of her friends(there is no way he would know Margaret knows anything about him), but that's still a weird way to start that off. Assuming she knows his rank, he would normally just say the Slayer stuff and the Blizzard Phoenix subjugation. Really chuunibyou that part out. There's no reason for this reintroduction.

I think in ch19, Margaret doesn't mention his rank. And about ch17, in corresponding LN chapter (ch30), Allen doesn't mention his rank, so this might be a manga issue

 

[Heavenstar]

Okay, now that we have a better translation, I'm irked by this chapter. And I'm assuming this is a Manga only issue.

Chapter 21 Page 24 Has Allen say he's the youngest C-Rank Adventurer ever. Which is fine as a reveal, he's hiding his power level and all. Except. Chapter 17 Page 16, where he tells Anastasia that he's C-Rank. Plus she should already know he's C-Rank (she's already had Margaret investigate him, Ch 19 p5). So both Anastasia and Margaret know he's C-Rank. The only person there that doesn't is Isabella. And she doesn't really matter for this scene.

Maybe there's a slight chance Anastasia is not aware of what the exact promotion prerequisites are, but she should know he's not some rookie. Maybe he's saying it for the sake of her friends(there is no way he would know Margaret knows anything about him), but that's still a weird way to start that off. Assuming she knows his rank, he would normally just say the Slayer stuff and the Blizzard Phoenix subjugation. Really chuunibyou that part out. There's no reason for this reintroduction.

Yeah it is. In the novel she doesn't know that or inquire what rank Allen was nor that only C-rank adventurers are qualified to be dungeon escorts.

All Allen said to her was that he did the Goblin Dungeon As He did not mention doing the Orc and Blizzard Phoenix to her.

 

[Schernobyl]

Okay, now that we have a better translation, I'm irked by this chapter. And I'm assuming this is a Manga only issue.

Chapter 21 Page 24 Has Allen say he's the youngest C-Rank Adventurer ever. Which is fine as a reveal, he's hiding his power level and all. Except. Chapter 17 Page 16, where he tells Anastasia that he's C-Rank. Plus she should already know he's C-Rank (she's already had Margaret investigate him, Ch 19 p5). So both Anastasia and Margaret know he's C-Rank. The only person there that doesn't is Isabella. And she doesn't really matter for this scene.

Maybe there's a slight chance Anastasia is not aware of what the exact promotion prerequisites are, but she should know he's not some rookie. Maybe he's saying it for the sake of her friends(there is no way he would know Margaret knows anything about him), but that's still a weird way to start that off. Assuming she knows his rank, he would normally just say the Slayer stuff and the Blizzard Phoenix subjugation. Really chuunibyou that part out. There's no reason for this reintroduction.

Yeah but he didn't mention that he's the youngest which might not come up in a check.
Also I thinks it's a failure of the WN and manga that it hasn't really given details on what the standard progression for adventurers are in the world. Such as what is the average age of each rank, magic and strength levels etcera

 

[HelioCesar]

"nah, i'd win"
top 5 phrases before disaster

 

[Al_Kohlick]

THIS is the translation we deserved.

There are so much dialogs that make way more sense after this remaster. And I love these funny random TL/notes. Big kudos once more to @saebascans who is single-handedly rescueing this series from the dumps.

 

[zerio]

Thanks to this better translation, the prince felt even more pathetic.

"you have gloves"
"you want me to duel her?"
"think for yourself"
gives gloves
"it was you who challenge her to a duel"

Fuck you prince.

 

[Shirobane]

It’s not chuunibyou if it’s all true.

 

[jmkolasinski]

It’s a lite version of Leon and co from otomegame

 

[bobo]

It’s a lite version of Leon and co from otomegame

Came here to say that lol. I get that otome games are supposed to be pretty cookie cutter, but the forced duel by the isekai heroine, MC proactively offering to help the villainess, 1 vs 5, I really thought I was rereading MobuSeka for a sec.

 

[Al_Kohlick]

Well, otome games are not the only thing we can call "cookie cutter". The other thing is these 👆 kind of comments that you can find under almost every chapter of this manga.

Chounin A is a cheap rip-off of MobuSeka. MobuSeka better. Yadda Yadda.

It's okay y'all, we got it the first time. No need to keep rambling like a grumpy old man with dementia. Seriously, this is getting cringe. And close to shitposting, BTW. 😤

And that's my bottom line.

 

[Dionelazul]

What I wouldn't give to see Monkey D. Luffy suddenly appear out of nowhere and cave both that psycho bitch, Amy's and the crown prince's (not worth remembering his name (doesn't matter/irrelevant character)) face in with a punch just like he that ugly bastard World Noble/Celestial Dragon/Tenryūbito, Saint Charlos in the Sabaody Archipelago Arc. Those are some deliciously punchable faces they're making throughout this entire chapter

We must always protect Anastasia's smile

 

[Arin-san]

So why doesn't he show his abilities, establish himself as the strongest person on the kingdom, and then save the villainess? This is why making your MC overpowered is a problem. I was the fool for thinking the author has even an inkling of storytelling skill.

 

[Al_Kohlick]

So why doesn't he show his abilities, establish himself as the strongest person on the kingdom, and then save the villainess? This is why making your MC overpowered is a problem. I was the fool for thinking the author has even an inkling of storytelling skill.

I hope you got your answer by reading the next chapters. Or else, and even if Amy's various moves haven't proven to you so far why rushing events and forcing situations only leads to cringe... then you can't be helped, sorry. 😑

 

[windfang]

Basically, another Leon but more of a good guy by nature.
both of them could be friend if they happen to cross over and complain about their respective otome game.