Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai - Vol. 5 Ch. 25 - Fast Laps

[thycondrius]

The translation quality is improving a lot. Keep going!!

 

[DeadlyShadow0]

So, the orcs keep respawning but the treasures don't? That's fair enough. It would cause inflation otherwise.

But it's kind of unfair... Getting all the trouble to get nothing it's really bad the tresures in other works are replentished by the mana that the dungeon takes... So in here for only 1 prize and that's it... Seems pretty bad

Also someone that could spoil me about the novel just keep in mind to put the spoiler

Spoiler

so people cant see

 

[shinshom]

Oops ! Only those who have read chapter 20 (but sadly not yet on MangaDex, as I'm typing) will get the reference. You should have used <spoiler>, @shinshom

ah... fuck.. thats a good point

 

[shinshom]

But it's kind of unfair... Getting all the trouble to get nothing it's really bad the tresures in other works are replentished by the mana that the dungeon takes... So in here for only 1 prize and that's it... Seems pretty bad

Also someone that could spoil me about the novel just keep in mind to put the spoiler
so people cant see

You still get regular drops and XP. Probably it's the only way to farm XP in this world since it's a single-player world, remember? It's meant only for Amy, the Main character, to farm everything.

 

[TristhaniaGevra]

ALL HAIL RUSSIAN ENGINEERING!

 

[Al_Kohlick]

I love it when the female mc or love interest is a badass.

We're almost reaching Rock x Revy levels of partnership here. Except this time Rock is the OP gunslinger.

 

[Al_Kohlick]

The disconnect between the Duke and his wife has me rolling.
Duke: YOU. ARE. FRIENDS. NOTHING. ELSE.
Wife: Why, hello future son in law.

Meh, just typical moms being typical moms. The moment you bring home a classmate from the opposite gender, they immediately start ordering the wedding cake. 😏

Meanwhile, typical dads be like : Son, you'd better bring my daughter back home before midnight... Unless you really wish to become game on my next hunting session, I mean. 🤨

 

[Schernobyl]

Meh, just typical moms being typical moms. The moment you bring home a classmate from the opposite gender, they immediately start ordering the wedding cake. 😏

Meanwhile, typical dads be like : Son, you'd better bring my daughter back home before midnight... Unless you really wish to become game on my next hunting session, I mean. 🤨

Nah mom's are smart. They know which guys might deserve the wedding cake. Anastasia's mom knows this one is.

Dad's be like any member of the opposite sex is the enemy.

 

[Al_Kohlick]

I have to take issue with TL comment on Page 24. Kalashnikov is rolling in his grave having his greatest creation labeled "American style."

I guess "American style" may instead refer to the way he holds his weapon. But I'm not a specialist... 🤔
Hope that someone else can provide a better explanation, or that the translator will clarify his joke.

 

[shinshom]

Meh, just typical moms being typical moms. The moment you bring home a classmate from the opposite gender, they immediately start ordering the wedding cake. 😏

Meanwhile, typical dads be like : Son, you'd better bring my daughter back home before midnight... Unless you really wish to become game on my next hunting session, I mean. 🤨

They are high schoolers so probably 10PM =x

 

[shinshom]

Nah mom's are smart. They know which guys might deserve the wedding cake. Anastasia's mom knows this one is.

Dad's be like any member of the opposite sex is the enemy.

sadly here, more than a Dad, he is behaving like a Noble Dad, thinking more about political ties and bloodline sadly. It is his job to do that after all...

 

[Al_Kohlick]

I guess the big problem here is that Allen only knows how to do firearm now with wind magic XD... so its hard to teach it.

And if u like fluffy Anastasia.... ohhhh boy... some treat is comming

If I got it right, Allen can store compressed wind magic into his cartridges. So, what could prevent him to craft ammo and pass them to his teammates, together with a spare gun?

Now my main concern if what may happen if the Monster Trio keeps levelling up like this. At that pace I shall predict that in a near future, Allen might craft Anastasia some heavy sniper / anti-tank rifle for her birthday. And it will probably be a PTRS-41 or similar, because russian bias stronk.

 

[shinshom]

If I got it right, Allen can store compressed wind magic into his cartridges. So, what could prevent him to craft ammo and pass them to his teammates, together with a spare gun?

Now my main concern if what may happen if the Monster Trio keeps levelling up like this. At that pace I shall predict that in a near future, Allen might craft Anastasia some heavy sniper / anti-tank rifle for her birthday. And it will probably be a PTRS-41 or similar, because russian bias stronk.

I need to doublecheck on the Novel to not be saying bulshit, but im pretty sure that's not how it works XDDD It's not like he makes 500kg of air into a small pill and it explodes instantly, I'm pretty sure he is activelly casting wind magic because you can't control otherwise. Like needs to always create the wind and speed. How can you store it without modern technology?

Monster Trio? Well your second point I rly didn't understand sorry... but... I guess the spoiler is

Spoiler

It doesnt happen because I barelly understood what you were describing XD

 

[Al_Kohlick]

Sorry for having been confusing 😔. In my mind, the Monster Trio = Allen+Anastasia+Margaret.

 

[shinshom]

Sorry for having been confusing 😔. In my mind, the Monster Trio = Allen+Anastasia+Margaret.

I see I see.... but... it's different lets put it this way... things might take a different direction, but I hope there are some original stories for the manga, or else it will be quite a speedrun in a bit...

 

[Virtualplayer]

I guess "American style" may instead refer to the way he holds his weapon. But I'm not a specialist... 🤔
Hope that someone else can provide a better explanation, or that the translator will clarify his joke.

I looked at it again, grip is correct for someone who is holding the rifle at Low Ready, finger is on the outside of the trigger guard, other hand is on foregrip.

Notably the artist does have a basic understanding of weapon holds, the pistol grip on the chapter full color cover is also correct.

If by American Style is the TL implying that Allen used full auto or burst, well, that's not exclusive to the US. It is a full auto weapon, so how you choose to expand ammo is partly a tactical, partly a personal choice, with corresponding consequences. Nation states' cultures have nothing to do with that.

 

[LuckyPed]

Whoa, what a lucky chapter to get caught up with, what with concluding this recent arc.

actually this chapter was released on December so at this point we should have been 1 chapter after this, but it seems to be a good place for author/artist to take a break, so he took January off and next chapter will come end of February instead lol

 

[LuckyPed]

But it's kind of unfair... Getting all the trouble to get nothing it's really bad the tresures in other works are replentished by the mana that the dungeon takes... So in here for only 1 prize and that's it... Seems pretty bad

Also someone that could spoil me about the novel just keep in mind to put the spoiler

Spoiler

so people cant see

I didn't quite get what you asking ? just general future spoiler of this story until the end ?
if that's the case, I give you some brief one :
Warning for future novel plot spoiler, honestly, don't read it, read the novel yourself instead, but here it is :

Spoiler: Novel Spoiler summary of future plot

(First is the Chill and Fun Arc)
So after this chapter, MC continue to grind dungeons with Ana and grow her stronger,
he show her the airplane he made and fly together to elf village and slowly grow closer together.
then they end up participating in the elf marriage event some pretty nice culture festival of young elves couples grouping up protecting their partner in some competition and MC and Ana in there being out of all the noble custom and culture end up letting lose their feeling and get unoffiically married there secretly and then even had sex.
Anna also get the blessing from light as a hairpin thingy that Amy (original protag) was supposed to get in her trip to elf village.

(Then it's the Final Climax Arc)
but then Amy get the Divine Staff or something that in the game made her become a Saint, the "end-game" class in the game,
the thing is, that Staff will grand your most desired wish, the Protag in the game was a kind Saint, she become a Saint due to her desire to save people.
Amy on the other hand, end up becoming Witch of Seduction or something... she basically loved manipulating everyone to love her and went for the reverse harem route, so she gain ability to use her voice to manipulate and control people.
she lie to others that she become Saint and start manipulating everyone, she literally start having sex with all the handsome princes and capture targets and brainwashed them to be her love together
And she think the game plot should happen the same so she insist on making Ana kidnapped and raped and mind broken to end up becoming final boss.
long story short, Ana get kidnapped but coz of light blessing hairpin nobody can touch her so she wont be raped.
MC save her with dragon help, almost die later fighting amy
Ana get the Staff, become Ice Saint
Amy brainwash everyone, Ice Saint cancel brainwash.
MC & Ana Team up to Fly over the enemy army and cancel brainwash from the sky.
They fight and seal Amy's voice so she can't brainwash.
They get married since MC became a War Hero and no longer a commoner.

oh ye, before that Duke/Ana's family left the kingdom and become independent coz King was shit.

MC & Ana become lady and lord of another area make their own Family IIRC while Ana's brother become future king and hair to Ramslett Family.

my memory is dusty been years lol

oh right, Amy in the webnovel side story end up becoming a prostitute as punishment until she died from disease.
but this is only in webnovel and a side story at the end, not in the novel. so probably not canon.
her fate was mainly due to her insistence on wanting Ana to be raped or keep yelling at her that she is MC and she is supposed to end up with everything but Ana is fated to be raped. so they Ana decided to give her what she wish on others.

tbh they made Amy very obsessed over the game plot and wanting the story to go all according to game plot and going crazy when its not lol i think she is the weakest writing character in this story.

 

[DeadlyShadow0]

I didn't quite get what you asking ? just general future spoiler of this story until the end ?
if that's the case, I give you some brief one :
Warning for future novel plot spoiler, honestly, don't read it, read the novel yourself instead, but here it is :

Spoiler: Novel Spoiler summary of future plot

(First is the Chill and Fun Arc)
So after this chapter, MC continue to grind dungeons with Ana and grow her stronger,
he show her the airplane he made and fly together to elf village and slowly grow closer together.
then they end up participating in the elf marriage event some pretty nice culture festival of young elves couples grouping up protecting their partner in some competition and MC and Ana in there being out of all the noble custom and culture end up letting lose their feeling and get unoffiically married there secretly and then even had sex.
Anna also get the blessing from light as a hairpin thingy that Amy (original protag) was supposed to get in her trip to elf village.

(Then it's the Final Climax Arc)
but then Amy get the Divine Staff or something that in the game made her become a Saint, the "end-game" class in the game,
the thing is, that Staff will grand your most desired wish, the Protag in the game was a kind Saint, she become a Saint due to her desire to save people.
Amy on the other hand, end up becoming Witch of Seduction or something... she basically loved manipulating everyone to love her and went for the reverse harem route, so she gain ability to use her voice to manipulate and control people.
she lie to others that she become Saint and start manipulating everyone, she literally start having sex with all the handsome princes and capture targets and brainwashed them to be her love together
And she think the game plot should happen the same so she insist on making Ana kidnapped and raped and mind broken to end up becoming final boss.
long story short, Ana get kidnapped but coz of light blessing hairpin nobody can touch her so she wont be raped.
MC save her with dragon help, almost die later fighting amy
Ana get the Staff, become Ice Saint
Amy brainwash everyone, Ice Saint cancel brainwash.
MC & Ana Team up to Fly over the enemy army and cancel brainwash from the sky.
They fight and seal Amy's voice so she can't brainwash.
They get married since MC became a War Hero and no longer a commoner.

oh ye, before that Duke/Ana's family left the kingdom and become independent coz King was shit.

MC & Ana become lady and lord of another area make their own Family IIRC while Ana's brother become future king and hair to Ramslett Family.

my memory is dusty been years lol

oh right, Amy in the webnovel side story end up becoming a prostitute as punishment until she died from disease.
but this is only in webnovel and a side story at the end, not in the novel. so probably not canon.
her fate was mainly due to her insistence on wanting Ana to be raped or keep yelling at her that she is MC and she is supposed to end up with everything but Ana is fated to be raped. so they Ana decided to give her what she wish on others.

tbh they made Amy very obsessed over the game plot and wanting the story to go all according to game plot and going crazy when its not lol i think she is the weakest writing character in this story.

Don't worry that's what motivates me to read the works, I don't get why people became such crybabies with spoilers... It's like enjoying the work and seeing with your own eyes how the scene unfolds... that's how I enjoy things

Thanks for the heads up man, with this... now I can really enjoy how the scenes will unfold

 

[Al_Kohlick]

yea and that's exactly why i'm confused who is who lol especially they have the same hair color in this monochrome release, just different hair length

Here's a simple life hack to tell them apart...

Spoiler: Only those who have read chapter 20 will get it

Put Margaret and Isabel in front of you.
Present them with a freshly grilled orc meat skewer.
The one who starts to drool uncontrollably is Margaret.
You're welcome.