As much as I love this manga, I'm starting to wonder if the translators are native English speakers. Phrases like the ending, "And this is your sign, isn't it" instead of "signature" are jarring to me at least.
Anyway, if they aren't native speakers that just makes me even more impressed with what they get right considering how horrible some fan translations are on the Engrish.