Circumstances of a (Temporary) Bride - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Karakuri1812]

Eyoo the tittle gives me the vibe of those gold diggers who married old man and wait for their death ( divorced ) to get their fortune or compensate money lololol look forward to this new kingdom manga and thank you for translating this 😂🤣🤣

 

[LivBluemoons]

ooh this looks interesting, I look forward to read more of this story!
Thank you for the translation!!

 

[BalrogDeMorgoth]

It would honestly be more original if she really did accomplish her mission at this point and the whole manga is just her driving the guy crazy.

 

[Mojo]

If I was her I'd ask the king to sponsor the orphanage regardless of success or not. She is risking her life, and may never come back, they should compensate her adoptive family for the loss of her labor/income in her absence. Just use charity as an excuse, no need to tell them it's payment for selling her off to a foreign country.

 

[amaranthia]

at first, i thought i was hallucinating but...that's a mop right? in our MC's hand in the cover? XD
okay, instant LOVE and Follow~
beside, the ML looks handsome <3

 

[Nep]

Ah, Japan. The country where everyone is dying of karoshi has finally decided to make that one character that is immune to karoshi.

Twenty nine fkin jobs?

 

[yuchiyo]

She is so funny. What a cheapskate. 😂😂😂

Alsoo, your scanlation team has an interesting name. Is it perhaps based on Nanatsu no Taizai?

 

[Athena42]

Hehehe, yeah. The name was taken from nanatsu no taizi 😂🤣

 

[missmercurial]

So money-motivated... so relatable

 

[Itida_Ariel_2568]

@Athena42 Pg14... "hobbey" = "hobby"...?

 

[justforthelulz]

That's an unusual "trial marriage period" they've got going on.
Are there example in the real world of similar not-quite-binding matrimony?

 

[dhesire25]

The invite link to your discord is expired 😭 is there any way you can provide us another one? Thanks!

 

[Athena42]

 

[Athena42]

Yes, here's our discord link https://discord.gg/ra5WzEA

 

[Phywhy]

@justforthelulz Somewhat. It's important to note that these "trial marriages" in these mangas are either based on a contract between two parties independent of any formal law, or based on being a marriage candidate with a limited amount of time to decide weather or not to marry.

Japan has the closest with it's arranged marriages/matchmaking meetings. Once a match is made you date with the intent to get married within a year, if you don't propose at the end of that you'll probably get dumped because it's kinda rude and disrespectful.

Another is Annulments. Unlike a divorce annulments can happen anytime after the "marriage" and this is often how nobility in Europe separated to marry new people , (like Queen Eleanor of Aquitaine from king Louis, in order to marry king Henry). Again, these annulments on "i just hate them!"/"they don't respect our ways..." was more common in Japan. More European ones are based on not consummating the relationship, Already having a partnership, being related, or obvious signs you'd been fooling around like pregnancy or an STI.

 

[Ota-soto]

I would ask for pay ahead of time. what if the prince stabs her in the back.

 

[nobodygattaknow]

29? Probably not as much as Miss rabbit, she has like 50

 

[Whitaker]

More ! Pls

 

[Svelandria]

@QBalrogDeMorgoth I wouldn't mind the traditional scenario where the two fall in love, but I'd totally be down with something in between where she still drives him up the walls yet he still manages to fall in love with her, and when she thinks she's about to be sent home she finds out the marriage is going through normally anyway. However, I'd prefer Prince Crow finding out quickly that she isn't the princess, and decides to keep her around regardless. I mean, clearly he has a history with Princess Sirene to the point where he puts a knife to the neck of who he believes is the princess, so they likely aren't on good terms. As such, if he keeps Ferdia and pretends she is the princess then he can get to know someone else completely different and still fulfill the political obligation of binding the two nations through marriage. Granted, he'd have to get over the fact that every time he looks at Ferdia he is reminded of the princess that he apparently loathes, Ferdia would never be able to introduce herself as "Ferdia" anymore as well as probably never visiting the orphanage ever again(or at least only visiting extremely rarely as "the princess"), and Princess Sirene wouldn't ever be able to leave her home anymore since everyone thinks she was sent off to the empire(although if her illness is genuine then she isn't going anywhere anytime soon anyway).