Backward text thing would've been fine. English comics do that sometimes too with stuff like this. Prime suspect for backwards text, Zatanna of DC comics. It's part of her spellcasting.
As you can see, the words are backwards but the way you read them is still left to right in her case.
Soo the fucking detective dont give a fuck about the girl who died, the thing that caught his attention is the crimson robe, wew what a great detective you are, fucking hypocrite!