[Classic Manhwa Translations] I have the comics, need help with everything else

[DirectorSohn]

Hi. I've been translating older South Korean manwha (pre-Webtoon era) for research purposes for quite some time now. However, I've come to realize the absurdity of attempting to write about comics in English that no can actually read, because they're only available in Korean. Consequently, I would like to start publishing them on MangaDex.

My problem is...well, I'm afraid I just don't have any idea how anything works around here and would like someone to help show me the ropes before I try to publish anything. At the very least the material I've already produced really should be polished prior to release. In every way. Whether with typesetting, redrawing, proofreading, anything. Public relations would be nice too. I don't quite know how to spread the word about what I've been doing to anyone who might be interested.

The work I've done to date comprises the equivalent to I want to guess 24 tankobon length volumes. Or at least, that's what I currently have access to. If this sounds like something you might want help with, or if you're just curious what these comics are I've been translating and why I've been researching them, please feel free to send me a direct message.

 

[ZdoVe]

Do you have the translation ready? If so, I can help with the cleaning and text setting

 

[DirectorSohn]

I do. Technically the text is already set, but I don't consider myself to have done a very good job with that and I have the raw files too. I sent you a personal message with details.

 

[Nekouser188]

Hi! I'm here for Quality checker work. Though its my first time working so, I look forward to have a nice experience working. Thank you

 

[DirectorSohn]

Sent you a message with details.

 

[BearGirl_15]

Hi. I've been translating older South Korean manwha (pre-Webtoon era) for research purposes for quite some time now. However, I've come to realize the absurdity of attempting to write about comics in English that no can actually read, because they're only available in Korean. Consequently, I would like to start publishing them on MangaDex.

My problem is...well, I'm afraid I just don't have any idea how anything works around here and would like someone to help show me the ropes before I try to publish anything. At the very least the material I've already produced really should be polished prior to release. In every way. Whether with typesetting, redrawing, proofreading, anything. Public relations would be nice too. I don't quite know how to spread the word about what I've been doing to anyone who might be interested.

The work I've done to date comprises the equivalent to I want to guess 24 tankobon length volumes. Or at least, that's what I currently have access to. If this sounds like something you might want help with, or if you're just curious what these comics are I've been translating and why I've been researching them, please feel free to send me a direct message.

Hey! Its my first time doing this as well but I could help with the Proofreading if you still need someone.