There's such files on sadpanda or e-hentai but they're usually hentai manga.
I, too, never saw cleaned manga torrents being shared for translation work, but I suspect that's because translators either can do it themselves at a reasonable rate, or they have cleanup, type-setting guys they work with.