Crazy for You - Ch. 4

[MangaDex]

 

[bigtiddyoneesan]

YES I fucking LOVE YANDERES AAAHHHH

 

[justforthelulz]

It's been years, but we're finally getting more!

 

[Katharistis]

For a translator who just used Google Translate and "weeb power" I'd say you did pretty good.

 

[maelstroon]

You just revived a 2 years old series, goddamn you legend

 

[SprinKah]

@bigtiddyoneesan

do you now? xD

 

[BlackHoxton]

Thank you for reviving such an underrated manga

 

[bigtiddyoneesan]

@SprinKah
Of course, although this manga is currently a 4/10 at most for me. But well written yanderes make me coom.

 

[QGC129]

@maelstroon: Probably older, this was imported from batoto and I think it'd been inactive on there for a few months at least.

 

[lainfec]

I LOVE YOU BRO THANKS FOR WORKING ON IT

 

[maelstroon]

@QGC129 you were right, I just checked the baka updates page for this, the last update (chapter 3.5), was released on 07/07/17, so it's more than 3 years without an update

 

[nikita_king]

OHHHHHHHHHHH YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

 

[nikita_king]

@bigtiddyoneesan
Bruh, if you like well written yanderes where is https://mangadex.org/title/190/koharu-no-hibi in your MDList???

 

[bigtiddyoneesan]

@nikita_king
My thanks for making me aware of this. I shall thoroughly enjoy this yandere in the near future.

 

[liquidsword]

I don’t know Japanese either, but this seems pretty good for using google translate.

 

[griddu23]

Thx for the chapter.

 

[MoeWave]

based non-japan speaker bro with google translate

 

[TNT261]

Checked this out and was surprised how positive the comments were on the chapter (that it got an update after 2+ years). Decided to read all the chapters up to this and was throughly happy. I like Yandere stories that don’t take themselves too seriously and this was fun. I loved when he snapped in chapter 3, or course it takes a past delinquent badass to handle a yandere. The new girl seems interesting and fun (not into making the mc hers, but enjoys tormenting others lightly). Overall I’m happy the author isn’t focusing as much on other girls actively trying to date the mc (like the childhood friend knew when to back off because he was actually in love); it makes the yandere antics more refreshing.

Also as far as the translation: if I fluently spoke and read Japanese and read the raws, I could probably make a thousand complaints, but then again if I could do that I wouldn’t be here. The translation was fine. It flowed well, made since in context, and got what was going on across. I mean really this is a manga; not an ln or wn. Most of what’s going on, the atmosphere, and tone should come across through the art; the rest is the speech bubbles (and this isn’t an isekai that feels the need to explain long stretches of how it works and world building all at once on a page). You did a great job, brought back a series, and gave me the opportunity to read it. Thanks!

 

[Nakewameke]

Friendly reminder that Capture2Text is your best friend when using a translation software!

 

[Asta]

@Nakewameke Never in my life have I needed something so much, and never known until I received it.
Thank you.