D.Gray-man - Ch. 231 - Bidding Farewell to A.W. - Curtain Rise

[MangaDex]

 

[Radlife]

IT'S HERE (SOMEONE POST THAT GIF)

Thanks for the translation!

 

[Kaiju27277]

The art gets me every time~! Thx for the chapter

 

[tanteiii-kun]

goodd i love the art, it's getting better every time, i got that feeling .. honestly this chapter is sooo short

 

[Panthaleia]

Hi, all!

If you'd like to read my translation notes and meta for this chapter, you can find that over on our Tumblr @starbudspresents!

(http://starbudspresents.tumblr.com/post/182290204789/dgm-231-panthaleias-translation-notes)

Thanks for reading! <3

ETA 1/25: @Jeidafei of Kougeki Scans, the other group scanlating DGM on this site, has also written a notes post with her own insights, which are A+. Please go check them out too!

https://jeidafei.tumblr.com/post/182309069603/dgray-man-chapter-231-translation-notes

 

[Enternal]

Beautiful, as always~ Thank you!

 

[SoloSera]

I remember when I used to read this regularly. It still holds many fond memories for me. I wish the author good health.

 

[geistchevalier]

Thanks @Panthaleia

that's quite a nice font you used, it's easy on the eyes

 

[ichypa]

A 3 month wait, and its just a chapter of Kanda and Allen bantering.








10/10, would accept another ten chapters of banter.

 

[Animeknight]

Is this still on a bi-yearly release? If so, see you all at the end of the year.

 

[Panthaleia]

@Animeknight: No, it's quarterly! It's been consistently coming out late in the months of January, April, July, and October.

@geistchevalier: You can thank our wonderful typesetter krorys/Kinesis for that! I like it a lot myself; being able to occasionally capitalize things (as the font isn't all-caps itself) is really helpful when it comes to translation, haha.