D-kyuu Boukensha no Ore, Naze ka Yuusha Party ni Kanyuu Sareta Ageku, Oujo ni Tsukimatowareteru - Ch. 34 - For Some Reason I'm Tied Up With Rope And …

[karappo]

Are you talking about the girl that literally gets off on trying to kill him? 😶

He's probably talking about the other elf girl Char Antettman, an airhead elf who was a former assassin turned pastry shop owner. She's basically Jirei's de-facto sugar mommy and occasionally stays at her place mooching off her money while on the run from the rest of the harem members.

Interestingly, she shares the same surname as Lina Antettman, the crazy psycho elf girl currently going after Jirei and the one you're talking about. This kinda implies both elves may have been sisters or have some kind of familiar relationship.

 

[BobBob]

Waifus, waifus everywhere. Some guys get all the luck.

 

[Intern098]

Thanks for the TL and the summaries from the WN at the end of each chapter o7

Didn't have enough room this time. The chapter in the WN starts out with Jirei monologuing about freedom, then revealing that he's tied up in a flying carriage. After that its a flashback to where the manga chapter starts. Also holy marks come in different colors, except black.

 

[Diagus]

Next Boss

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter! I always appreciate the notes at the end that compare this to the original and provide additional context and information. ❤️

 

[DementisXYZ]

sigh
I read each chapter as they come out, and I swear, I have a harder time with each chapter remembering what this series is or what's going on. I want to refresh myself, but with how these characters are, I feel like I really don't want to reread this series... what a self-imposed conundrum.