Damedol to Sekai ni Hitori Dake no Fan - Ch. 30 - Off Duty Idols Pt.2

[statflow]

I put this on hold like 15 chapters ago cause I wanted to let it build up.

Can someone tell me if the main couple are aware of each other's feelings and also know if they go to each other's school? Has htere been progress? I've noticed a lot of these chapter titles seem to do with non-main-couple stuff.

 

[ciera]

Thank you

 

[Hcoregamer]

I love the team dynamic, all the idol gals are really likeable and they have a great dynamic. One could say that they are all friends, but they would probably disagree with that.

 

[paela69]

 

[IlsaTilsaKilsaMilsa]

As soon as I saw the mother I knew Airu would love her. Definitely a new regular.

Typically offline meetups tend to have a sleazy meaning but like the only who will show up for Urumin is Kimiya. Airu... is too violent. Then there is the hardcore fujushi who is probably even scariest than Airu in some ways, she would probably welcome the sleazy kind if she can make two guys fuck each other. Then the remaining two can go either way I guess?

 

[guygarelard]

Thanks as always for translating the chapter.

Small suggestion though, but IMHO, Ebihara-san reads better than Mr. Shrimpfield, especially when most of the names are Japanese and most people probably already know that Ebi = Shrimp. Of course there are some cases where Shrimp is better than Ebi (i.e. Shrimp Fried Rice), but again, these are all suggestions.

 

[theshet]

PLEASE LET IT BE HELD AT THE SCHOOL SO MAYBE HE CONNECTS THE DOTS OR SHE KNOWS HE IS THERE TOO

 

[EulBassist]

Thanks for the chapters!

 

[curvedtree]

I am glad the story is expanding instead of focusing just on Kimiya and Urumin.

Also, is Popocchi your oshi yet?

 

[hentako]

Do quite enjoy their group dynamic, but damn, I still need more Urumin x Kimiya development...

Small suggestion though, but IMHO, Ebihara-san reads better than Mr. Shrimpfield, especially when most of the names are Japanese and most people probably already know that Ebi = Shrimp. Of course there are some cases where Shrimp is better than Ebi (i.e. Shrimp Fried Rice), but again, these are all suggestions.

Do agree there, think Ebihara-san + a translator note would work better.

 

[MarqFJA87]

@RyuukuSensei You have some typos:
https://forums.mangadex.org/threads...-30-off-duty-idols-pt-2.1857021/post-22538037
https://forums.mangadex.org/threads...-30-off-duty-idols-pt-2.1857021/post-22538178

Also, I support this suggestion: https://forums.mangadex.org/threads...-30-off-duty-idols-pt-2.1857021/post-22539771

 

[DPChaos]

Do your best, Ebihara-kun!

 

[Doomroar]

The prints are off center? thanks for the typiclum Mr Shrimp!

 

[habla]

They're gonna have an offpako...

 

[Cashini]

love it : ) so funny

 

[wryytart]

You're telling me a shrimp managed this group?

crazy right, big props to him

 

[zHIST]

PLEASE LET IT BE HELD AT THE SCHOOL SO MAYBE HE CONNECTS THE DOTS OR SHE KNOWS HE IS THERE TOO

Ain't no chance an idol group has a meet up at school, lol

 

[banneret]

That last page lol, holy yaoi hands Batman

 

[Asheron]

Typically offline meetups tend to have a sleazy meaning

Even if it's super-wholesome, Urumin can easily turn it into a wet T-shirt contest. That's her charm.

 

[cokelemon]

I put this on hold like 15 chapters ago cause I wanted to let it build up.

Can someone tell me if the main couple are aware of each other's feelings and also know if they go to each other's school? Has htere been progress? I've noticed a lot of these chapter titles seem to do with non-main-couple stuff.

No progress. Kinda. Tiny tiny tiny bit but no they haven't realized about going to the same school yet