Danshi Kinsei Game Sekai de Ore ga Yaru Beki Yuiitsu no Koto - Yuri no Aida ni Hasamaru Otoko Toshite Tensei Shite Shimaimashita - Ch. 18

[MangaDex]

 

[Kodyak]

NGL, I care for nothing that happened in this chapter. I know it's probably some kind of setup, but its suddenness threw me for a loop especially since it looks like it's gonna continue for a bit. Felt like I wasted my time.

 

[razorshaleh]

Is this just a flashback filler before the game arc starts?? The fight was so epic, too bad it got interrupted by some kid at the very last second

thank you for translation

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[Miserys_End]

Well, at least that clarified a few things... small wonders what a competent translation team can do...

OTOH, incompetent heroes who let small distractions deter them from properly finishing the job, deserve all the flack and failure that such lack of action brings. This dud fucked around, only brought out his A game once pushed, then failed to follow thrue. Dud-sama has entered the find out phase of this scenario.

 

[ssj4maiko]

Some observations:

• Braun is a woman, like all relevant characters (- Hiiro) in the story.
• The demon's name is not read as "Al"+"Sharia", but "Als"+"Haria"

For those who are confused, this is a "backstory" related to characters that will be appearing in the next few chapters.

Spoiler

That is, Alsuharia herself and Hizumi who is related to Braun.

 

[Kaarme]

This could have been a chapter from a totally different manga, accidentally uploaded under this title, if not for the series name printed on the first pages.

 

[nobody2002]

I'm with everyone one else. I didn't know what the hell was going on. They set this chapter up rather poorly.

Thanks for the translation.

 

[10justaname01]

This chapter seems filler enough to post this idle thought,
it's a wonder that world hasn't gone full mashle in regards to male babies,
seriously judging by the last arc being called a male seems to be an insult.

 

[Phantaminium]

• Braun is a woman, like all relevant characters (- Hiiro) in the story.

I was like I'm sure there's a pair of breasts in every panel of this character, not to mention spotlighting "ore-sama" seemed to make that even clearer.

The chapter was fine, I think it'll be inoffensive when it's not the most recent one.

Thanks for the organic, grass fed translation.

 

[OWMWO]

Thank you for the proper translation.

This chapter seems filler enough to post this idle thought,
it's a wonder that world hasn't gone full mashle in regards to male babies,
seriously judging by the last arc being called a male seems to be an insult.

This chapter is very not necessary, it feels like I'm reading a different manga.

 

[SecretMoblin]

It's out of left field, but the chapter and how it ties to the main story can be understood now that there's a proper English TL attached.

Wouldn't be surprised if those people thanking for the prior MTL slop while also complaining about how they didn't understand what was happening fail to connect the two factors together.

 

[Galder]

glad i still don't see the point why the author/artist wasted a whole chapter on this. would've preferred more wonky interactions seeing how seldom comic walker updates this manga.

 

[BlackSword]

Did you know Scribe's Chamber has a Discord channel? Lids Scans does too! You get a free Yurihasa bromide upon joining either of them!

JOIN US: https://discord.gg/R26EuHSb9 (Scribe's Chamber)
JOIN US: https://discord.gg/hSE4UgQFw2 (Lids Scans)

 

[Jon]

The ancient hero and demon king seem like the kind of couple our MC would happily ship together. Rivals to lovers?

 

[Celerycat]

Some observations:

• Braun is a woman, like all relevant characters (- Hiiro) in the story.
• The demon's name is not read as "Al"+"Sharia", but "Als"+"Haria"

For those who are confused, this is a "backstory" related to characters that will be appearing in the next few chapters.

Spoiler

That is, Alsuharia herself and Hizumi who is related to Braun.

Some observations:

• Braun is a woman, like all relevant characters (- Hiiro) in the story.
• The demon's name is not read as "Al"+"Sharia", but "Als"+"Haria"

For those who are confused, this is a "backstory" related to characters that will be appearing in the next few chapters.

Spoiler

That is, Alsuharia herself and Hizumi who is related to Braun.

Hi, it’s the translator here. Thank you for your notices, yes, Braun was indeed a woman. Secondly, we miss-TL the demon’s name. Really it should’ve been Al-Suhariya. We used Al- for that Arabic vibe, the event took place in Northeast Africa after all. I can’t confirm the correct name since the author himself doesn’t even have his own Twitter/X account that I can ask him directly, but this’s the best one we could render. Again, very sorry for this mistake and I hope you’ll continue supporting us from now on

Celery

 

[saredesu]

So, it's real.

Hate it when manga is on the opening of a new arc but switches to a totally unrelated side story that kills the momentum. Hayate does this alot. The dragon milf hunter totally ignoring the loli slave redemption arc. Do these authors think they're doing a cool thing?

 

[veneficae]

So the author is pulling a Chrome Shelled Regios and showing random stuff from the past that the reader at the moment has no idea what is on about.

 

[manpersonbob]

This author gave absolutely NO setup or any kind of conceivable reason for a flashback chapter. It would have made sense if there was some cliffhanger about the nature of this game world, but NOPE. It goes straight from a chapter about fighting and romance to lore nobody asked for.

 

[Knighto]

thanks for the good translation ... sadly a poorly written chapter can't be saved
I still think this should have been mentioned and be treated as a .5 type of chapter, like isn't the editor there to prevent a chapter like this from happening.