My guess as to what is happening here is that even in Japanese they're saying the English word 'Fantasy' which this idiot protag doesn't know so he mispronounces it in return."A fanta sea girl...!", bruh at least put a little effort into the translation if none is put into the editing stage