I understand why TL would change names a bit if they are western names in raw, but why do they have to westernise Japanese ones too, for example 黒須 (kuro-su) into Cross, which is not even close to the meaning of those kanji.
this one stood out cause the name is shown in kanji