Thank you so much for the translation!
They took quite a while but glad to see they finally figured it out and also glad to get back to the other characters.
I am surprisingly reconciled to this. I really hated that asshole's guts, but . . . he acknowledged how big of an ass he'd been, apologized, repented, and was willing to do whatever penance. So . . . OK, I guess.