Chiaki's honestly being unfair. "I've only fallen for straight girls" or "I seem to only be able to fall for straight girls" is not the same as an inability to fall for anyone but straight girls
like jeez, yea I know it sucks to have an unrequited love, but you got to have casual sex with her. that's a hell of a lot more than most one-sided crushes get