You did a fantastic job translating this. I’m glad there aren’t any snobs nitpicking and discouraging you. From this first chapter alone, I know it’s going to be an enjoyable read.
I’m surprised MC in the Nanashi form was willing to stick around for so long. He usually doesn’t speak much unless it’s a 1-on-1. Also interesting to see the declared hero’s party warming up to him. And that one princess who was speaking to him so much, I wonder if she was surprised and impressed by how he could spar with all of them…? He also accomplished quite a few things before that, so maybe she’s impressed and also sees him as being more obtainable compared to the declared hero.
Thank you so much for doing this. It’s one of my favorite series on this site, but it rarely gets translated.