Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku - Ch. 131 - Japanese people of the world

[MangaDex]

 

[Strowy]

From the last page, I'm betting Hayato was just fishing and Arisa took the hook like an idiot.

 

[zero0104]

It's a hassle to even claim a group as mine so meh. From now on i'll upload this under "No group"

 

[megaguil]

From the last page, I'm betting Hayato was just fishing and Arisa took the hook like an idiot.

I was thinking about this.

I was shocked at first but then I realized nothing like that ever happened at all, and Hayato is definitely trying to get some information out of them. He probably noticed Satou is WAY too handy to be just someone a bit gifted from the other world.

Arise let it all slip gdi.

Thanks so much for the translation!!! It’s been great to read this again

 

[Kortez]

Lol he pulled the ol' rope a dope, and got a critical hit. I don't think it's really worth keeping hidden at this point though.

 

[SunSun]

@zero0104

Regarding the translator note on page 12.
I've seen the sound written as "mou~" instead, by various publishers. That'd still convey the sound without conjuring up a cow's "moo"

 

[UncleKaos]

well darn.

 

[Shiden]

From the last page, I'm betting Hayato was just fishing and Arisa took the hook like an idiot.

The LN made it a little clearer than this, but yes.

Spoiler: Details

He noticed/suspected that Satou was holding back when they sparred (ch124), plus the excuses were already getting stretched pretty thin, with "scroll based magic" covering his stacked shields (ch120), being "pretty good" covering his ridiculous processing speed (ch122), and "desperately trying to keep up" covering his ability to match the elites' magic supply rates (ch123), so he threw out some bait, Arisa bit, and Satou confirmed the bite by reacting to it.

 

[BusWindow]

Hayato's smarter than he looks. Honestly as long as he doesn't turn into some crazed lunatic it should be fine knowing Satou's secret, and as long as he doesn't go into detail about his unique skills and method of acquiring new ones (which is the most busted part of his skillset ffs) there shouldn't be any problems. Though he might try to rope Satou into hero business once in a while.

 

[unnamederror]

From the last page, I'm betting Hayato was just fishing and Arisa took the hook like an idiot.

it is, she is an idiot

 

[ciera]

Thank you for the release

 

[ShiitakeCat]

Thanks for the TL!

 

[AthalosJ]

And I just thought he was a lolicon, turns out he's a SMART lolicon

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 🙏🏼❤️

 

[Ironclad]

So why are they all Japanese again?

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[Fuew12]

Hayato's smarter than he looks. Honestly as long as he doesn't turn into some crazed lunatic it should be fine knowing Satou's secret, and as long as he doesn't go into detail about his unique skills and method of acquiring new ones (which is the most busted part of his skillset ffs) there shouldn't be any problems. Though he might try to rope Satou into hero business once in a while.

nah that okay Hayato is best bro and chill guy, he isnt like tha other hero that have tunnel vision and one side mind track

 

[yinkyo]

Hayato is a chill bro....he might be jelly once a while if you get to play with the kids, but so long as it's no touchy touchy, he won't go berserk.....

 

[ShiitakeCat]

There's a reason why Hayato is into lolis.

Spoiler

It's because he's actually just a kid himself, aged up when he was brought to this world. It's also why he gets annoyed by his "harem" hitting on him all the time.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!