No idea why the publisher decided to split them apart like this, but thanks for the translation and thanks doubly for making us aware of what's going on.
@ronBWL@KitsuneAoi Thanks for the chapter (chapters if you include the "R" one, and hopefully we won't get into "GT") -- and frankly I am amused and surprised that you mention my "name" in the TL notes. It was just a minor quibble! Now I can scratch "being mentioned in a good manga by a good TL group" from my bucket list.
NGL, that gave me a bit of a heartattack. There is so much content with the novels and it seemed to be really popular. Was about to go, WTF axe-kun? Why?!?!@#?@!?!
Oh man, I was worried this got axed for a minute. Thank you for release of this and new sequel series. I really like this series so I was sad when I saw the word END next to the chapter.